Le pronom personnel ils représente la troisième personne du pluriel, c’est-à-dire la personne absente, celle dont on parle, que certains linguistes appellent la non-personne parce qu’elle ne participe pas à la situation d’énonciation.
Dans cet incipit, ils est utilisé plusieurs fois : « m’ont-ils dit », « ils n’ont rien voulu savoir ». Ils est aussi remplaçable par d’autres expressions comme « les autres », « on » ou « nous », même si Brodeck est un villageois isolé.
Ils laisse à la première lecture une vague de mystère. Ils savent quelque chose. Ils veulent que Brodeck, le personnage principal, fasse un rapport sur le village, ce que ce dernier accepte sous la contrainte.
Ils est une succession de il.
Il, c’est le maire du village.
L’or des Orschwir, ce sont les porcs.
Hans est laid, pas malin ni savant et plutôt lâche.
Il ne considère pas mieux les êtres humains que ses porcs.
« Ils ne connaissent pas le remords »
Ils mangent de tout, sans jamais se poser de questions.
Ils ne laissent rien derrière eux,
Aucune trace, aucune preuve.
Il participe à l’assassinat de l’Anderer.
Sans éprouver le moindre remords.
Sa priorité est de continuer à vivre,
Malgré les erreurs commises.
Il, c’est l’aubergiste
Chez qui l’Anderer a été assassiné.
Schloss est un homme veule, sans envergure.
« Je fais ce qu’on me dit, c’est tout.
Je ne veux pas d’histoires. »
Mais il est détruit
Suite à la mort de sa femme et de son fils.
Dieter essaie d’aider Brodeck
En lui rapportant la conversation
Entre Orschwir et l’Anderer.
Il, c’est l’instituteur.
Limmat a plus de quatre-vingts ans.
Brodeck éprouve de la sympathie pour lui,
Pour son érudition et sa connaissance de la forêt.
Ernst-Peter n’a pas participé à l’Ereigniës,
Il sait tout ce qu’il s’est passé sans jamais le condamner
Puisqu’il fait partie du ils.
Ils, c’est les hommes qui lisent et jugent le rapport.
Ils sont tous responsables de l’assassinat de l’Anderer.
Mélanie Piowczyk
⇐ Espace intime de Brodeck ⇒Quels mots pour entrer dans Le procès?